Složenice se na njemačkom jeziku sastoje uglavnom od nekoliko imenica stopljenih u jednu ogromnu riječ. Nekada ih je lakše tvoriti, nekada teže. Kada gradimo složenicu od nekoliko imenica rod te složenice određuje zadnja imenica kao npr:
Riječ Birnenkuchen se sastoji od riječi die Birne što znači kruška i der Kuchen što znači kolač. Složenica „Birnenkuchen“ je muškog roda, jer je zadnja riječ u toj složenici muškog roda, odnosno „Kuchen“. Bez obzira na količinu imenica koji se nalaze u nekoj složenici, zadnja riječ uvijek određuje rod te složenice. Daćemo ovdje još jedan malo čudan primjer, čisto da vidimo o čemu je riječ:
Arbeiterunfallversicherungsgesetz | |
der Arbeiter – radnik | der Unfall – nezgoda |
die Versicherung – osiguranje | das Gesetz – zakon |
U navedenoj složenici dakle imamo riječi i muškog i ženskog i srednjeg roda. Zadnja riječ u složenici je međutim srednjeg roda, što znači da je ova složenica srednjeg roda, iako ispred imenice Gesetz imamo imenice kako i muškog tako i ženskog roda.
Osim roda zadnja imenica u složenici određuje i šta je ta složenica u stvari. U gore navedenoj složenici je zadnja riječ Gesetz, što je na njemačkom jeziku zakon, a složenica prevedena znači: „Zakon kojim se uređuje obavezno osiguranje radnika“, dakle u pitanju je neki zakon.
Nekoliko lakših primjera
der Autofahrer – sastoji se od riječi das Auto i od der Fahrer. Zadnja riječ je „Fahrer“, odnosno vozač. On je muškog roda. Zbog toga je složenica Autofahrer muškog roda iako je riječ Auto, s kojom počinje „Autofahrer“ srednjeg roda. Fahrer je vozač, to je zadnja riječ u složenici, a šta stoji ispred „vozača“? Auto. U pitanju je dakle vozač automobila.
die Sporttasche – sastoji se od riječi der Sport i od die Tasche. Zadnja riječ je „Tasche“, odnosno torba. Ona je ženskog roda. Zbog toga je složenica Sporttasche ženskog roda iako je riječ Sport, s kojom počinje „Sporttasche“ muškog roda. Tasche je torba, to je zadnja riječ u složenici, a šta stoji ispred „torbe“? Sport. U pitanju je dakle torba za sport.
das Medizinstudium – sastoji se od riječi die Medizin i od das Studium. Zadnja riječ je „Studium“, odnosno studij. On je srednjeg roda. Zbog toga je složenica Medizinstudium srednjeg roda iako je riječ Medizin, s kojom počinje „Medizinstudium“ ženskog roda. Studium je studij, to je zadnja riječ u složenici, a šta stoji ispred „studija“? Medizin. U pitanju je dakle studij medicine.
Nekoliko malo kompleksnijih primjera
|
die Nahrungsmittelunverträglichkeit |
intolerancija na neku hranu |
|
die Lebensversicherungsgesellschaft |
udruženje za životno osiguranje |
|
der Großschifffahrtsweg |
vodeni tok za velike brodove |
|
die Streichholzschachtel |
kutija za šibice |
Nešto je ostalo nejasno?
Pišite mi i tokom slijedećeg prenosa na Youtubu ću uživo da odgovorim na Vaša pitanja!
