Određeni i neodređeni članovi na njemačkom jeziku

Određenim članom u nominativu definišemo rod neke imenice
der – muški, die – ženski, das – srednji, die – množina

Određeni član kao i svi članovi može da stoji ispred imenice ili prijdeva, koji onda stoji ispred imenice:
der Mann – čovjek
der nette Mann – ljubazni čovjek
die Frau – žena
die schöne Frau – lijepa žena
das Handy – mobilni
das neue Handy – novi mobilni
die Kinder – djeca
die kleinen Kinder – mala djeca

Određeni član se koristi kada pričamo o nekome ili nečemu što nam je poznato ili o nečemu što je prethodno spomenuto.
Der Bus kommt. – (Taj/Onaj) Bus dolazi.
Die Tasche ist schön. – (Ta/Ona) Tašna je lijepa.
Das Kind spielt. – (To/Ono) Dijete se igra.
Die Kinder spielen Fußball. – (ta/ona) Djeca igraju fudbal.

Određeni član se koristi kada pričamo o nekome ili nečemu što je jedinstveno (neko zanimanje, neka rijeka, planina, planeta, itd.):
Zanimanja: Der Präsident von Frankreich – Predsjednik Francuske – Ne može biti više od jednog predsjednika Francuske. Njegova pozicija je jedinstvena. Isto to važi za neke druge funkcije poput ministra za neku oblast, ili ako je u pitanju manja ambulanta, pa postoji samo jedan doktor koji radi tu, pa bio bio „der Arzt“. Ako postoji ministar za saobraćaj onda je on jedan jedini na toj funkciji u nekoj državi, te zbog toga ide sa der ili die ako je ženska osoba u pitanju. Ako imamo vozača busa, koji trenutno sjedi i vozi bus, on će isto ići sa određenim članom – der Busfahrer, jer u tom trenutku ne vozi više od jedne osobe bus.

Rijeke: die Donau, die Elbe, die Sava, der Nil, die Volga, itd.

Planine: die Alpen, der Himalaya, die Jahorina, die Zugspitze, itd.

Planete: die Erde, der Mars, der Jupiter, die Venus, itd.

Određeni član se koristi u superlativu pri komparaciji pridjeva (o tome više u ovoj lekciji). Ovo ćemo samo ukratko objasniti. Kada je u pitanju komparacija pridjeva i na našem jeziku postoji samo jedan osoba koja je „najbolja“, „najljepša“, „najbrža“, „najvrijednija“. To znači da ćemo na njemačkom jeziku tu koristiti ordeđeni član „der beste Fußballer – najbolji fudbaler“, „die schönste Schauspielerin – najljepša glumica“, „das schnellste Tier – najbrža životinja“ itd.
Više o ovome u lekciji „Komparacija pridjeva“.

Određeni član se koristi kod rednih brojeva i nekih datuma (više o tome u ovoj lekciji). Ovdje je slična situacija kao kod komparacije pridjeva. Može biti samo jedan „prvi“, jedan „drugi“, jedan „deseti“, jedan „dvadeseti“. Ovo važi kako za datume, tako i za druge redne brojeve.

Određeni član bi se mogao prevesti kao „taj/onaj“, „ta/ona“, „to/ono“ ili „ti/oni“.