Brojevi na njemačkom jeziku - Njemački Online

za najbolje iskustvo pri čitanju okrenite vaš mobilni uređaj u horizontalni položaj

Brojevi na njemačkom jeziku se izuzev brojeva od 21 do 99 izgovaraju potpuno istom logikom kao na našim jezicima. To je velika prednost u odnosu na neke druge strane jezike, jer u suštini znamo pravi redoslijed i sve što moramo znati jeste kako se brojevi na njemačkom zovu. Prije nego što pređemo na objašnjavanje većih brojeva moramo prvo da vidimo kako se zovu osnovni brojevi na njemačkom:

*BROJEVI OD 1 DO 20*
Broj		Izgovor
1	eins	ajns
2	zwei	cvaj
3	drei	draj
4	vier	fija
5	fünf	„finf“
6	sechs	zeks
7	sieben	ziben
8	acht	aht
9	neun	nojn
10	zehn	cen
11	elf	elf
12	zwölf	cvelf
13	dreizehn	drajcen
14	vierzehn	fijacen
15	fünfzehn	finfcen
16	sechzehn	zehcen
17	siebzehn	zibcen
18	achtzehn	ahcen
19	neunzehn	nojncen
20	zwanzig	cvancih

Ovdje smo dakle napisali brojeve od 1 do 20 sa izgovorom. Neki glasovi se teško mogu „prevesti“ na naš jezik, pa je izgovor blago prilagođen. Za učenje većih brojeva poznavanje iznad navedenih brojeva je obavezno.

Brojevi od 21 do 99

Brojevi poput 27, 34, 86, 94 se na njemačkom izgovaraju „naopako“, odnosno prvo se izgovori „zadnji“ pa „prednji“ broj.

Npr. Broj 25 se na našem izgovara „dvadeset” i „pet“, dok bi se ovaj broj na njemačkom izgovorio „pet” i “dvadeset“ odnosno „fünfundzwanzig“. Po istom principu se izgovara sve i jedan broj od 21 do 99. Napišemo, odnosno izgovorimo prvo drugi broj, pa „und“ i onda dvadeset, trideset, itd.

Prije nego što pokažemo nekoliko primjera brojeva od 21 do 99, prvo ćemo pogledati kako se na njemačkom zovu brojevi 20, 30, 40, 50 itd.

*BROJEVI 20 – 90*
Broj		Izgovor
20	zwanzig*	cvancih
30	dreißig*	drajsih
40	vierzig	fijacih ili fircih
50	fünfzig	finfcih
60	sechzig*	zehcih
70	siebzig*	zibcih
80	achtzig	ahcih
90	neunzig	nojncih

Svi ovi brojevi osim 30 završavaju na –zig (čita se „cih“), dok broj 30 završava na „-ßig“ (čita se „-sih“). Brojevi 20, 60 i 70 u odnosu na ostale brojeve nemaju u osnovi brojeve 2, 6 i 7, već nepravilne forme „zwan“, „sech“ i „sieb“ plus nastavak –zig. Pogrešno bi dakle bilo reći „zweizig“, „sechszig“ ili „siebenzig“.

*NEKOLIKO PRIMJERA BROJEVA OD 21 DO 99:*
28	achtundzwanzig
33	dreiunddreißig
42	zweiundvierzig
59	neunundfünfzig
64	vierundsechzig
71	einundsiebzig
85	fünfundachtzig
96	sechsundneunzig

Kod brojeva 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81 i 91 se kod jedinice ne izgovara „s“ na kraju broja 1, već se kaže samo „ein“ kao npr. „einundzwanzig“, „einundreißig“, „einundvierzig“ itd. Nepravilno bi bilo reći „einsundzwanzig“, „einsunddreißig“, „einsundvierzig“ itd.

Brojevi od 100 do 9000

*NEKOLIKO PRIMJERA BROJEVA OD 21 DO 99:*
100	(ein)hundert
200	zweihundert
300	dreihundert
400	vierhundert
500	fünfhundert
600	sechshundert
700	siebenhundert
800	achthundert
900	neunhundert
1000	(ein)tausend
2000	zweitausend
3000	dreitausend
4000	viertausend
5000	fünftausend
6000	sechstausend
7000	siebentausend
8000	achttausend
9000	neuntausend

Brojevi 100, 200, 300, 765, 928, 292 se čitaju skoro istim redoslijedom kao kod nas. Jedina razlika je ta što ako imamo neki broj od 21 do 99 kao gore objašnjeno u kombinaciji sa bilo kojim brojem. I tada bi se taj broj čitao „naopako“.

Desetine i stotine hiljada

*NEKOLIKO PRIMJERA BROJEVA OD NEKOLIKO DESETINA I STOTINA HILJADA*
10.000	zehn\|tausend
11.000	elf\|tausend
12.000	zwölf\|tausend
13.000	dreizehn\|tausend
14.000	vierzehn\|tausend
20.000	zwanzig\|tausend
30.000	dreißig\|tausend
40.000	vierzig\|tausend
50.000	fünfzig\|tausend
60.000	sechzig\|tausend
100.000	(ein)hundert\|tausend
200.000	zwei\|hundert\|tausend
300.000	drei\|hundert\|tausend
400.000	vier\|hundert\|tausend
500.000	fünf\|hundert\|tausend

A sada i nekoliko primjera sa manje jednostavnim brojevima. Koristićemo “uspravne linije” za razdvajanje pojedinačnih brojeva radi lakšeg čitanja i prepoznavanja istih.


38.923	achtunddreißig\|tausend\|neun\|hundert\|dreiundzwanzig
102.938	(ein)hundert\|zwei\|tausend\|neun\|hundert\|achtunddreißig
90.523	neunzig\|tausend\|fünf\|hundert\|dreiundzwanzig
288.912	zwei\|hundert\|achtundachtzig\|tausend\|neun\|hundert\|zwölf
45.020	fünfundvierzig\|tausend\|zwanzig
636.493	sechs\|hundert\|sechsunddreißig\|tausend\|vier\|hundert\|dreiundneunzig
319.048	drei\|hundert\|neunzehn\|tausend\|achtundvierzig
960.234	neun\|hundert\|sechzig\|tausend\|zwei\|hundert\|vierunddreißig
705.834	sieben\|hundert\|fünf\|tausend\|acht\|hundert\|vierunddreißig


38.923	achtunddreißig\|tausend\|neun\|hundert\|dreiundzwanzig
102.938	(ein)hundert\|zwei\|tausend\|neun\|hundert\|achtunddreißig
90.523	neunzig\|tausend\|fünf\|hundert\|dreiundzwanzig
288.912	zwei\|hundert\|achtundachtzig\|tausend\|neun\|hundert\|zwölf
45.020	fünfundvierzig\|tausend\|zwanzig
636.493	sechs\|hundert\|sechsunddreißig\|tausend\|vier\|hundert\|dreiundneunzig
319.048	drei\|hundert\|neunzehn\|tausend\|achtundvierzig
960.234	neun\|hundert\|sechzig\|tausend\|zwei\|hundert\|vierunddreißig
705.834	sieben\|hundert\|fünf\|tausend\|acht\|hundert\|vierunddreißig

Kao što se može vidjeti na gore navedenim primjerima, brojevi se čitaju istim redoslijedom kao kod nas osim onih od 21 do 99. To ćemo još detaljnije pokazati na slijedeća tri primjera:

636.493

636.493

288.912

288.912

705.834

705.834

Milioni

Ukratko ćemo se osvrnuti i na milione, koji se vrlo jednostavno mogu kombinovati sa svim gore navedenim brojevima. Kada su u pitanju milioni ili ćemo imati jedan milion, koji se kaže „eine Million“ ili ćemo imati više miliona i u tom slučaju bismo rekli broj pa „Millionen“ kao npr. 2 Millionen, 5 Millionen, 10 Millionen, 100 Millionen itd. Uzećemo zadnje primjere koje smo pisali slovima i dodati im milione kako bismo pokazali i taj „redoslijed čitanja“.

1.636.493

1.636.493

7.288.912

7.288.912

22.705.830

22.705.830

Redni brojevi

Redni brojevi zauzimaju važnu ulogu u opštem poznavanju brojeva, prije svega pri čitanju datuma. U ovoj lekciji ćemo pričati o tome kako se:

tvore redni brojevi
koriste u svakodnevnim situacijama
koriste u čitanju datuma

Redni brojevi se grade tako što se osnovi nekog broja dodaju nastavci –te, odnosno –ste. Brojevima od 1 do 19 se dodaje nastavak –te, a brojevima od 20 pa nadalje se dodaje nastavak –ste. Neki brojevi imaju nepravilnu osnovu kada postanu redni broj, a te brojeve ćemo istaći crvenom bojom.


1.	erste	prvi
2.	zweite	drugi
3.	dritte	treći
4.	vierte	četvrti
5.	fünfte	peti
6.	sechste	šesti
7.	siebte	sedmi
8.	achte	osmi
9.	neunte	deveti
10.	zehnte	dvadeseti
11.	elfte	jedanaesti
12.	zwölfte	dvanaesti
13.	dreizehnte	trinaesti
14.	vierzehnte	četrnaesti
15.	fünfzehnte	petnaesti
16.	sechzehnte	šesnaesti
17.	siebzehnte	sedamnaesti
18.	achtzehnte	osamnaesti
19.	neunzehnte	devetnaesti
20.	zwanzigste	dvadeseti

Prvi je dakle „erste“ a ne „einste“, treći nije „dreite“ već „dritte“, a sedmi nije „siebente“ već „siebte“. Kod osmog je jedina „nepravilnost“ ta što se ne piše još jedno slovo „t“, odnosno nije „achtte“, već „achte“ . Ostali su svi „pravilni“ i u suštini je s većinom brojeva jednostavan proces dobijanja rednog broja s nastavcima –te i –ste.

Redni brojevi u svakodnevnim situacijama

Redni brojevi u njemačkom jeziku koriste prije svega u datumima, kao i kod nas, ali i u drugim sferama komunikacije poput titula, nabrajanja ili redoslijeda.

Datumi

Kada su u pitanju datumi redne brojeve ćemo najviše koristiti da npr. kažemo koji je danas datum ili kojeg datuma se nešto dešava.

Ako nas neko pita „Welches Datum ist heute?“ odnosno „Koji datum je danas?“, možemo kao i na našem odgovoriti na više načina kao npr.:


Heute ist der zehnte.	Danas je deseti
Heute ist der zehnte Juni.	Danas je deseti juni.
Heute ist der zehnte sechste.	Danas je deseti šesti.
Heute ist der zweiundzwanzigste.	Danas je dvadeset drugi
Heute ist der zweiundzwanzigste Dezember.	Danas je dvadeset drugi decembar.
Heute ist der zweiundzwanzigste zwölfte.	Danas je dvadeset drugi dvanaesti.

Međutim, ako nas neko pita kojeg datuma nam je rođendan, kojeg datuma počinje festival, kojeg datuma se nešto zbiva, onda će naš odgovor uglavnom biti nešto poput petog, desetog, petnaestog, dvadeset drugog itd. Dakle ne možemo reći „rođendan mi je prvi drugi“, već „prvog drugog“. Na njemačkom jeziku ovdje takođe dolazi do jedne male promjene u odnosu na gore navedene datume. Ako nas neko pita bilo šta, što na našim jezicima završava na –og ili -eg, tada bi to na njemačkom završavalo na –ten i –sten. Da se dakle podsjetimo – prethodno smo rekli da su nastavci –te ili –ste i to i dalje stoji za brojeve koji bi na našim jezicima bili npr. prvi, drugi, dvadeseti, šesnaesti, trideseti itd., ali čim na našem neki datum kažemo ovako: trećeg, sedmog, desetog, dvadesetog itd. tada ćemo na njemačkom koristiti nastavke –ten ili –sten umjesto –te ili –ste.

Osim toga moramo koristiti odgovarajuće prijedloge za te datume, koji su inače u dativu, ali ne bih ovdje uopšte da zalazim u padeže. Bitna je suština, a ona je da znate pravilno reći datume. Prijedlozi bi dakle bili slijedeći:

„am“ – ako želimo precizirati tačan datum nekog događaja, rođendana, koncerta, čega god
ili „vom – bis zum“ – ovo je njemačka verzija za „od – do“ za datume ako želimo reći od kojeg do kojeg datuma nešto traje

Primjeri

Wann ist dein Geburtstag?	Kada ti je rođendan?
Mein Geburtstag ist am dritten elften.	Moj rođendan je trećeg jedanaestog.

Wann beginnen eure Ferien?	Kada počinje vaš raspust?
Unsere Ferien beginnen am siebten Juni.	Naš raspust počinje sedmog juna.

Wann ist das Konzert von Rammstein?	Kada je koncert Rammsteina?
Das Konzert ist am zweiundzwanzigsten achten.	Koncert je dvadeset drugog osmog.

Wie lange dauert dieses Festival?	Koliko dugo traje ovaj festival?
Es dauert vom fünften bis zum zwölften August.	On traje od petog do dvanaestog avgusta.

Bis wann bist du in München?	Do kada si u Minhenu?
Ich bin bis zum dreißigsten neunten in München.	Ja sam do tridesetog devetog u Minhenu.

Wie lange dauert eure Winterpause?	Koliko dugo traje vaša zimska pauza?
Sie dauert vom zwanzigsten zwölften bis zum fünfzehnten ersten.	Ona traje od dvadesetog dvanaestog do petnaestog prvog.

Nešto je ostalo nejasno?

Pišite mi i tokom slijedećeg prenosa na Youtubu ću uživo da odgovorim na Vaša pitanja!