Redni brojevi
Redni brojevi zauzimaju važnu ulogu u opštem poznavanju brojeva, prije svega pri čitanju datuma. U ovoj lekciji ćemo pričati o tome kako se:
- tvore redni brojevi
- kako se koriste u svakodnevnim situacijama
- kako se koriste u čitanju datuma
Redni brojevi se grade tako što se osnovi nekog broja dodaju nastavci –te, odnosno –ste. Brojevima od 1 do 19 se dodaje nastavak –te, a brojevima od 20 do 99 se dodaje nastavak –ste.
Neki brojevi imaju nepravilnu osnovu kada postanu redni broj, a te brojeve ćemo istaći crvenom bojom.
Prvi je dakle „erste“ a ne „einste“, treći nije „dreite“ već „dritte“, a sedmi nije „siebente“ već „siebte“. Kod osmog je jedina „nepravilnost“ ta što se ne piše još jedno slovo „t“, odnosno nije „achtte“, već „achte“ . Ostali su svi „pravilni“ i u suštini je s većinom brojeva jednostavan proces dobijanja rednog broja s nastavcima –te i –ste.
|
|
|
1.
|
erste |
prvi |
2.
|
zweite |
drugi |
3.
|
dritte |
treći |
4.
|
vierte |
četvrti |
5.
|
fünfte |
peti |
6.
|
sechste |
šesti |
7.
|
siebte |
sedmi |
8.
|
achte |
osmi |
9.
|
neunte |
deveti |
10.
|
zehnte |
dvadeseti |
11.
|
elfte |
jedanaesti |
12.
|
zwölfte |
dvanaesti |
13.
|
dreizehnte |
trinaesti |
14.
|
vierzehnte |
četrnaesti |
15.
|
fünfzehnte |
petnaesti |
16.
|
sechzehnte |
šesnaesti |
17.
|
siebzehnte |
sedamnaesti |
18.
|
achtzehnte |
osamnaesti |
19.
|
neunzehnte |
devetnaesti |
20.
|
zwanzigste |
dvadeseti |
Redni brojevi u svakodnevnim situacijama
Redni brojevi u njemačkom jeziku koriste prije svega u datumima, kao i kod nas, ali i u drugim sferama komunikacije poput titula, nabrajanja ili redoslijeda.
Datumi
Kada su u pitanju datumi redne brojeve ćemo najviše koristiti da npr. kažemo koji je danas datum ili kojeg datuma se nešto dešava.
Ako nas neko pita „Welches Datum ist heute?“ odnosno „Koji datum je danas?“, možemo kao i na našem odgovoriti na više načina kao npr.:
| |
Heute ist der zehnte.
|
Danas je deseti
|
Heute ist der zehnte Juni.
|
Danas je deseti juni.
|
Heute ist der zehnte sechste.
|
Danas je deseti šesti.
|
Heute ist der zweiundzwanzigste.
|
Danas je dvadeset drugi.
|
Heute ist der zweiundzwanzigste Dezember.
|
Danas je dvadeset drugi decembar.
|
Heute ist der zweiundzwanzigste zwölfte.
|
Danas je dvadeset drugi dvanaesti.
|
Međutim, ako nas neko pita kojeg datuma nam je rođendan, kojeg datuma počinje festival, kojeg datuma se nešto zbiva, onda će naš odgovor uglavnom biti nešto poput petog, desetog, petnaestog, dvadeset drugog itd. Dakle ne možemo reći „rođendan mi je prvi drugi“, već „prvog drugog“.
Na njemačkom jeziku ovdje takođe dolazi do jedne male promjene u odnosu na gore navedene datume. Ako nas neko pita bilo šta, što na našim jezicima završava na –og ili -eg, tada bi to na njemačkom završavalo na –ten i –sten.
Da se dakle podsjetimo – maločas smo rekli da su nastavci –te ili –ste i to i dalje stoji za brojeve koji bi na našim jezicima bili npr. prvi, drugi, dvadeseti, šesnaesti, trideseti itd., ali čim na našem neki datum kažemo ovako: trećeg, sedmog, desetog, dvadesetog itd. tada ćemo na njemačkom koristiti nastavke –ten ili –sten umjesto –te ili –ste.
Osim toga moramo koristiti odgovarajuće prijedloge za te datume, koji su inače u dativu, ali ne bih ovdje uopšte da zalazim u padeže. Bitna je suština, a ona je da znate pravilno reći datume. Prijedlozi bi dakle bili slijedeći:
„am“ – ako želimo precizirati tačan datum nekog događaja, rođendana, koncerta, čega god
ili „vom – bis zum“ – ovo je verzija „od – do“ za datume ako želimo reći od kojeg do kojeg datuma nešto traje
Primjeri
| |
Wann ist dein Geburtstag?
|
Kada ti je rođendan?
|
Mein Geburtstag ist am dritten elften.
|
Moj rođendan je trećeg jedanaestog.
|
| |
Wann beginnen eure Ferien?
|
Kada počinje vaš raspust?
|
Unsere Ferien beginnen am siebten Juni.
|
Naš raspust počinje sedmog juna.
|
| |
Wann ist das Konzert von Rammstein?
|
Kada je koncert Rammsteina?
|
Das Konzert ist am zweiundzwanzigsten achten.
|
Koncert je dvadeset drugog osmog.
|
| |
Wie lange dauert dieses Festival?
|
Koliko dugo traje ovaj festival?
|
Es dauert vom fünften bis zum zwölften August.
|
On traje od petog do dvanaestog avgusta.
|
| |
Bis wann bist du in München?
|
Do kada si u Minhenu?
|
Ich bin bis zum dreißigsten neunten in München.
|
Ja sam do tridesetog devetog u Minhenu.
|
| |
Wie lange dauert eure Winterpause?
|
Koliko dugo traje vaša zimska pauza?
|
Sie dauert vom zwanzigsten zwölften bis zum fünfzehnten ersten.
|
Ona traje od dvadesetog dvanaestog do petnaestog prvog.
|
Nešto je ostalo nejasno?
Pišite mi i tokom slijedećeg prenosa na Youtubu ću uživo da odgovorim na Vaša pitanja!
