Veznici u njemačkom jeziku (A1/A2)
Ključna razlika: Konjunktionen spajaju dvije glavne rečenice – glagol ostaje na 2. mjestu (V2). Subjunktionen uvode zavisnu rečenicu – glagol ide na KRAJ rečenice (VF).
Video objašnjenje
Video se ne učitava na stranici – klik vodi direktno na YouTube.
1) Šta su konjunktionen, a šta subjunktionen?›
KONJUNKTIONEN (glavne rečenice + V2)
Najčešće: und, oder, aber, denn, sondern.
Pravilo: Glagol u svakoj glavnoj rečenici ostaje na 2. mjestu (V2). Nema „slanja“ glagola na kraj.
Ich lerne Deutsch,
und mein Bruder arbeitet.
Učim njemački, i moj brat radi.
Wir bleiben zu Hause,
denn es regnet.
Ostajemo kući, jer pada kiša.
SUBJUNKTIONEN (zavisne rečenice + VF)
Najčešće: weil, dass, wenn, ob, obwohl, damit, bevor, nachdem, als, während, seit/seitdem, bis, falls…
Pravilo: U zavisnoj rečenici finitni glagol ide NA KRAJ rečenice.
Ich bleibe zu Hause,
weil ich krank bin.
Ostajem kući jer sam bolestan.
Wir hoffen,
dass das Wetter schön ist.
Nadamo se da je vrijeme lijepo.
2) Red riječi – kako i zašto glagol ide na KRAJ?›
A) Osnovni model (glavna rečenica – V2)
Wir essen heute Pizza. subjekat → glagol (2.) → prilozi → objekat
B) Dodamo weil (subjunkcija) – glagol ide na kraj u ZAVISNOJ rečenici
KORAK 1 (dvije odvojene rečenice):
Wir essen Pizza.
Es ist spät.
KORAK 2 (spojeno sa weil):
Wir essen Pizza,
weil es spät ist.
Logika: Subjunkcija zauzima početak zavisne rečenice → sve ostalo ide kao u „polunormalnom“ redoslijedu, ali finitni glagol (ovdje ist) ide NA KRAJ.
C) Zavisna rečenica na PRVOM mjestu → glagol glavne rečenice dolazi odmah (inverzija)
Weil ich krank bin,
bleibe ich zu Hause.
Cijela zavisna rečenica zauzima „prefield“ → u glavnoj rečenici glagol ide na 1. polje, pa subjekat (V2 pravilo ostaje važeće!).
3) Najčešće grupe veznika – pregled i kratki primjeri›
KONJUNKTIONEN (V2)
| Veznik | Značenje | Primjer | Prijevod |
|---|---|---|---|
| und / oder | i / ili | Ich komme, und er bleibt. | Dolazim, a on ostaje. |
| aber | ali | Es ist kalt, aber die Sonne scheint. | Hladno je, ali sija sunce. |
| denn | jer (glavna) | Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde. | Ostajem kući, jer sam umoran. |
| sondern | nego | Er trinkt keinen Kaffee, sondern Tee. | Ne pije kafu, nego čaj. |
SUBJUNKTIONEN (VF)
| Veznik | Značenje | Primjer | Prijevod |
|---|---|---|---|
| weil | jer | Ich bleibe, weil ich krank bin. | Ostajem jer sam bolestan. |
| dass | da | Ich hoffe, dass du Zeit hast. | Nadam se da imaš vremena. |
| wenn | ako/kad | Ich rufe an, wenn ich zu Hause bin. | Zovem ako/kad sam kući. |
| ob | da li | Ich weiß nicht, ob er kommt . | Ne znam da li dolazi. |
| obwohl | iako | Er geht raus, obwohl es kalt ist. | Izlazi iako je hladno. |
| damit | da bi | Ich lerne, damit ich die Prüfung bestehe. | Učim da bih položio ispit. |
| bevor / nachdem | prije / nakon | Ich esse, bevor ich zur Arbeit gehe. | Jedem prije nego što idem na posao. |
| als / während | kada (prošlost) / dok | Als ich klein war, spielte ich viel. | Kad sam bio mali, mnogo sam se igrao. |
| seit/seitdem | otkad | Wir sind glücklich, seitdem wir hier wohnen. | Sretni smo otkad ovdje živimo. |
4) Transformacije korak-po-korak (sa bojama)›
Primjer 1 – dass
A) Dvije rečenice:
Das Wetter ist schön.
Wir hoffen das.
B) Spojeno sa dass:
Wir hoffen,
dass das Wetter schön ist.
Obratiti pažnju: u zavisnoj rečenici dass … finitni glagol ist ide na kraj.
Primjer 2 – weil + inverzija
A) Ich bleibe zu Hause. Ich bin müde.
B) Spojeno: Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin.
C) Zavisna rečenica prva: Weil ich müde bin, bleibe ich zu Hause.
Kad zavisna rečenica stoji prva, glagol glavne rečenice dolazi odmah, pa tek onda subjekat (V2 ostaje tačno).
Primjer 3 – wenn (uslov / kad)
Wir kommen später, wenn wir fertig sind.
Wenn wir fertig sind, kommen wir später.
5) Vježbe (A1/A2) + rješenja›
A) Spoji rečenice datim veznikom. Pripazi na red riječi!
| Ich bin müde. Ich bleibe zu Hause. (weil) |
| Wir gehen ins Kino. Es regnet. (aber) |
| Er lernt jeden Tag. Er hat morgen Prüfung. (denn) |
| Ruf mich an. Du hast Zeit. (wenn) |
| Ich weiß nicht. Er kommt. (ob) |
B) Klasifikacija – zaokruži: K (Konjunktion) ili S (Subjunktion)
| weil | S |
| aber | K |
| dass | S |
| denn | K |
| wenn | S |
Rješenja (primjer):
B) kao gore.
Cheat Sheet – Veznici (brzi pregled)
Konjunktionen → V2
- und, oder, aber, denn, sondern
- Rečenica + konj. + rečenica (obje su glavne)
- Glagol ostaje na 2. mjestu u obje rečenice.
Wir bleiben zu Hause, aber wir lernen.
Subjunktionen → VF
- weil, dass, wenn, ob, obwohl, damit, bevor, nachdem, als, während …
- U zavisnoj rečenici glagol NA KRAJ.
- Subklauza prva? → u glavnoj poslije zareza glagol odmah (inverzija).
Wenn ich Zeit habe, besuche ich prijatelje.
Klikni ovdje za staru/detaljniju stranicu sa više transformacija →
Cheat Sheet – Veznici u njemačkom (A1/A2)
Razlika između Konjunktionen i Subjunktionen.
Konjunktionen → V2
- und, oder, aber, denn, sondern
- Spajaju dvije glavne rečenice.
Primjer: Ich lerne Deutsch, und mein Bruder arbeitet.
Subjunktionen → VF
- weil, dass, wenn, ob, obwohl, damit ...
- Glagol u zavisnoj rečenici ide na kraj.
Primjer: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.