Temporalni prijedlozi u dativu i akuzativu – A1/A2
Temporalni prijedlozi opisuju vrijeme i odgovaraju na pitanja:
Wann? Seit wann? Ab wann? Bis wann? Wie lange?
Neki zahtijevaju dativ (vrijeme trajanja, početak), a neki akuzativ (do nekog trenutka).
Za bolji prikaz tabela na mobitelu, okreni telefon horizontalno (landscape).
Video objašnjenje
Pogledaj video objašnjenje
Klik vodi direktno na YouTube.
1) Vrijeme na satu (u koliko sati?)›
Um / oko – koristi se s akuzativom i označava tačan trenutak.
Pitanje: Wann? – Kada?
| Prijedlog | Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|---|
| um | Der Unterricht beginnt um acht Uhr. | Nastava počinje u osam sati. |
| gegen | Wir essen gegen sieben Uhr. | Jedemo oko sedam sati. |
| ab (od – u budućnosti) | Ab morgen arbeite ich ab neun Uhr. | Od sutra radim od devet sati. |
2) Dani u sedmici i doba dana›
am + dan / dio dana → uvijek dativ.
Pitanje: Wann? – Kada?
| Primjer | Prijevod |
|---|---|
| Ich lerne am Montag. | Učim u ponedjeljak. |
| Wir arbeiten am Abend. | Radimo navečer. |
| Er fährt am Wochenende nach Berlin. | On putuje u Berlin za vikend. |
3) Mjeseci i godišnja doba›
im + mjesec / godišnje doba → dativ
| Primjer | Prijevod |
|---|---|
| Im Januar ist es kalt. | U januaru je hladno. |
| Im Sommer fahren wir ans Meer. | U ljeto idemo na more. |
| Im Herbst regnet es viel. | U jesen često pada kiša. |
4) Vremenski raspon (od – do)›
von … bis – koristi se za trajanje (dva vremenska trenutka). Oba su dativ ili neutralna forma.
Pitanje: Von wann bis wann? – Od kada do kada?
| Primjer | Prijevod |
|---|---|
| Ich arbeite von Montag bis Freitag. | Radim od ponedjeljka do petka. |
| Der Kurs dauert von 9 bis 12 Uhr. | Kurs traje od 9 do 12 sati. |
| Wir bleiben von Januar bis März in Deutschland. | Ostajemo u Njemačkoj od januara do marta. |
5) Početak, trajanje, kraj›
| Pitanje | Prijedlog | Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|---|---|
| Seit wann? | seit + dativ | Ich wohne seit 2020 in Berlin. | Živim u Berlinu od 2020. |
| Ab wann? | ab + dativ | Ab morgen habe ich Urlaub. | Od sutra imam odmor. |
| Bis wann? | bis + akuzativ | Wir bleiben bis Sonntag. | Ostajemo do nedjelje. |
| Wie lange? | für + akuzativ | Ich bleibe für zwei Wochen. | Ostajem dvije sedmice. |
Vježbe (A1/A2)
1) Popuni odgovarajući prijedlog
| Ich gehe ___ acht Uhr ins Büro. |
| Er arbeitet ___ Montag bis Freitag. |
| Wir wohnen ___ 2019 in Deutschland. |
| Sie bleibt ___ zwei Tage in Berlin. |
| Ab morgen habe ich Urlaub ___ Sonntag. |
2) Prevedi na njemački
| Živim u Berlinu od 2020. |
| Ostajem do petka. |
| Radimo od ponedjeljka do subote. |
Rješenja (primjer):
1) um · von … bis · seit · für · bis.
2) Ich wohne seit 2020 in Berlin. · Ich bleibe bis Freitag. · Wir arbeiten von Montag bis Samstag.
1) um · von … bis · seit · für · bis.
2) Ich wohne seit 2020 in Berlin. · Ich bleibe bis Freitag. · Wir arbeiten von Montag bis Samstag.
Zaključak
- Dativ: am, im, von, seit, ab – odnosi se na trajanje ili početak.
- Akuzativ: um, bis, für, gegen – označava tačan trenutak ili kraj.
- U svakodnevnom govoru često kombinujemo više prijedloga: von Montag bis Freitag, ab morgen, seit zwei Jahren.
Sažetak (Wann? / Seit wann? / Ab wann? / Bis wann? / Wie lange?)
Kratki pregled svih važnih vremenskih prijedloga za nivo A1/A2.
Za bolji prikaz na telefonu – okreni ekran horizontalno.
1) Wann? – Kada se nešto događa
| Prijedlog | Značenje | Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|---|---|
| um + Akk | u (tačno vrijeme) | Der Kurs beginnt um 9 Uhr. | Kurs počinje u 9 sati. |
| am + Dat | u (dani, doba dana) | Ich arbeite am Montag. | Radim u ponedjeljak. |
| im + Dat | u (mjeseci, godišnja doba) | Wir reisen im Sommer. | Putujemo ljeti. |
2) Seit wann? – Od kada (i još traje)
| Prijedlog | Značenje | Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|---|---|
| seit + Dat | od (u prošlosti, i traje) | Ich wohne hier seit 2021. | Živim ovdje od 2021. |
| Er lernt Deutsch seit einem Jahr. | Uči njemački već godinu dana. |
3) Ab wann? – Od kada (počev od budućnosti)
| Prijedlog | Značenje | Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|---|---|
| ab + Dat | od (početak u budućnosti) | Der Kurs beginnt ab Montag. | Kurs počinje od ponedjeljka. |
| Das Angebot gilt ab April. | Ponuda vrijedi od aprila. |
4) Bis wann? – Do kada
| Prijedlog | Značenje | Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|---|---|
| bis + (Akk/Dat) | do (kraja, završetak) | Ich bleibe bis Freitag. | Ostajem do petka. |
| bis zu + Dat | do (s članom) | Geöffnet bis zum 20. Juni. | Otvoreno do 20. juna. |
| von … bis | od … do … (raspon) | Ich arbeite von 9 bis 17 Uhr. | Radim od 9 do 17. |
5) Wie lange? – Koliko dugo
| Prijedlog | Značenje | Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|---|---|
| für + Akk | za (trajanje – ograničeno) | Ich bleibe für zwei Tage. | Ostajem dva dana. |
| — | bez prijedloga (trajanje izraženo) | Der Film dauert zwei Stunden. | Film traje dva sata. |
6) Još korisno
| Prijedlog | Značenje | Primjer | Prijevod |
|---|---|---|---|
| vor + Dat | prije (ago) | Ich kam vor zwei Tagen. | Došao sam prije dva dana. |
| in + Dat | za (budućnost) | Wir sehen uns in einer Stunde. | Vidimo se za sat vremena. |
Zaključak
- Dativ: am, im, seit, ab, bis (s člom), vor, in (budućnost)
- Akkusativ: um, für, bis (bez člana), von … bis
- Ključna pitanja: Wann? · Seit wann? · Ab wann? · Bis wann? · Wie lange?
- Red riječi: subjekat → glagol (2.) → prilozi (vrijeme → način → uzrok → mjesto) → objekat
Cheat Sheet – Temporalni prijedlozi (A1/A2)
Vrijeme – Kada? Od kada? Do kada? Koliko dugo?
| Prijedlog | Padež | Značenje | Primjer | Prijevod |
|---|---|---|---|---|
| um | akuzativ | tačno vrijeme | um 8 Uhr | u 8 sati |
| am | dativ | dani u sedmici | am Montag | u ponedjeljak |
| im | dativ | mjeseci / godišnja doba | im Januar, im Sommer | u januaru, u ljetu |
| von ... bis | – | trajanje | von Montag bis Freitag | od ponedjeljka do petka |
| seit | dativ | od nekog vremena | seit 2020 | od 2020. |
Akuzativ = tačan trenutak; Dativ = okvir vremena.