Brojevi u njemačkom jeziku

Brojevi na njemačkom jeziku se izuzev brojeva od 21 do 99 izgovaraju potpuno istom logikom kao na našim jezicima. To je velika prednost u odnosu na neke druge strane jezike, jer u suštini znamo pravi redoslijed i sve što moramo znati jeste kako se brojevi na njemačkom zovu. Prije nego što pređemo na objašnjavanje većih brojeva moramo prvo da vidimo kako se zovu osnovni brojevi na njemačkom:

BROJEVI OD 1 DO 20

Ovdje smo dakle napisali brojeve od 1 do 20 sa izgovorom. Neki glasovi se teško mogu „prevesti“ na naš jezik, pa je izgovor blago prilagođen. Za učenje većih brojeva poznavanje iznad navedenih je neophodno.

Brojevi od 21 do 99

Brojevi poput 27, 34, 86, 94 se na njemačkom izgovaraju „naopako“, odnosno prvo se izgovori „zadnji“ pa „prednji“ broj.

Npr. Broj 25 se na našem izgovara „dvadeset” i „pet“, dok bi se ovaj broj na njemačkom izgovorio „pet i dvadeset“ odnosno „fünfundzwanzig“. Po istom principu se izgovara sve i jedan broj od 21 do 99. Napišemo, odnosno izgovorimo prvo drugi broj, pa „und“ i onda dvadeset, trideset, itd.

Prije nego što pokažemo nekoliko primjera brojeva od 21 do 99, prvo ćemo pogledati kako se na njemačkom zovu brojevi 20, 30, 40, 50 itd.

BROJEVI 20 - 90

Svi ovi brojevi osim 30 završavaju na –zig (čita se „cih“), dok broj 30 završava na „-ßig“ (čita se „-sih“). Brojevi 20, 60 i 70 u odnosu na ostale brojeve nemaju u osnovi brojeve 2, 6 i 7, već nepravilne forme „zwan“, „sech“ i „sieb“ plus nastavak –zig. Pogrešno bi dakle bilo reći „zweizig“, „sechszig“ ili „siebenzig“.

NEKOLIKO PRIMJERA BROJEVA OD 21 DO 99:

Kod brojeva 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81 i 91 se kod jedinice ne izgovara „s“ na kraju broja 1, već se kaže samo „ein“ kao npr. „einundzwanzig“, „einundreißig“, „einundvierzig“ itd. Nepravilno bi bilo reći „einsundzwanzig“, „einsunddreißig“, „einsundvierzig“ itd.

Brojevi 100 do 9000

NEKOLIKO PRIMJERA BROJEVA OD 21 DO 99:

Brojevi 100, 200, 300, 765, 928, 292 se čitaju skoro istim redoslijedom kao kod nas. Jedina razlika je ta što ako imamo neki broj od 21 do 99 kao gore objašnjeno u kombinaciji sa bilo kojim brojem. I tada bi se taj broj čitao „naopako“.

Desetine i stotine hiljada

NEKOLIKO PRIMJERA BROJEVA OD NEKOLIKO DESETINA I STOTINA HILJADA

A sada i nekoliko primjera sa manje jednostavnim brojevima. Koristićemo “uspravne linije” za razdvajanje pojedinačnih brojeva radi lakšeg čitanja i prepoznavanja istih.

Kao što se može vidjeti na gore navedenim primjerima, brojevi se čitaju istim redoslijedom kao kod nas osim onih od 21 do 99. To ćemo još detaljnije pokazati na slijedeća tri primjera:

Milioni

Ukratko ćemo se osvrnuti i na milione, koji se vrlo jednostavno mogu kombinovati sa svim gore navedenim brojevima. Kada su u pitanju milioni ili ćemo imati jedan milion, koji se kaže „eine Million“ ili ćemo imati više miliona i u tom slučaju bismo rekli broj pa „Millionen“ kao npr. 2 Millionen, 5 Millionen, 10 Millionen, 100 Millionen itd. Uzećemo zadnje primjere koje smo pisali slovima i dodati im milione kako bismo pokazali i taj „redoslijed čitanja“.

Redni brojevi

Redni brojevi zauzimaju važnu ulogu u opštem poznavanju brojeva, prije svega pri čitanju datuma. U ovoj lekciji ćemo pričati o tome kako se

• tvore redni brojevi
• kako se koriste u svakodnevnim situacijama
• kako se koriste u čitanju datuma

Redni brojevi se grade tako što se osnovi nekog broja dodaju nastavci –te, odnosno –ste. Brojevima od 1 do 19 se dodaje nastavak –te, a brojevima od 20 pa nadalje se dodaje nastavak –ste. Neki brojevi imaju nepravilnu osnovu kada postanu redni broj, a te brojeve ćemo istaći crvenom bojom.

Prvi je dakle „erste“ a ne „einste“, treći nije „dreite“ već „dritte“, a sedmi nije „siebente“ već „siebte“. Kod osmog je jedina „nepravilnost“ ta što se ne piše još jedno slovo „t“, odnosno nije „achtte“, već „achte“. Ostali su svi „pravilni“ i u suštini je s većinom brojeva jednostavan proces dobijanja rednog broja s nastavcima –te i –ste.

Redni brojevi u svakodnevnim situacijama

Redni brojevi u njemačkom jeziku koriste prije svega u datumima, kao i kod nas, ali i u drugim sferama komunikacije poput titula, nabrajanja ili redoslijeda.

Datumi

Kada su u pitanju datumi redne brojeve ćemo najviše koristiti da npr. kažemo koji je danas datum ili kojeg datuma se nešto dešava.

Ako nas neko pita „Welches Datum ist heute?“ odnosno „Koji datum je danas?“, možemo kao i na našem odgovoriti na više načina kao npr.:

Međutim, ako nas neko pita kojeg datuma nam je rođendan, kojeg datuma počinje festival, kojeg datuma se nešto zbiva, onda će naš odgovor uglavnom biti nešto poput petog, desetog, petnaestog, dvadeset drugog itd. Dakle ne možemo reći „rođendan mi je prvi drugi“, već „prvog drugog“. Na njemačkom jeziku ovdje takođe dolazi do jedne male promjene u odnosu na gore navedene datume. Ako nas neko pita bilo šta, što na našim jezicima završava na –og ili -eg, tada bi to na njemačkom završavalo na –ten i –sten. Da se dakle podsjetimo – maločas smo rekli da su nastavci –te ili –ste i to i dalje stoji za brojeve koji bi na našim jezicima bili npr. prvi, drugi, dvadeseti, šesnaesti, trideseti itd., ali čim na našem neki datum kažemo ovako: trećeg, sedmog, desetog, dvadesetog itd. tada ćemo na njemačkom koristiti nastavke –ten ili –sten umjesto –te ili –ste.

Osim toga moramo koristiti odgovarajuće prijedloge za te datume, koji su inače u dativu, ali ne bih ovdje uopšte da zalazim u padeže. Bitna je suština, a ona je da znate pravilno reći datume. Prijedlozi bi dakle bili slijedeći:

• „am“ – ako želimo precizirati tačan datum nekog događaja, rođendana, koncerta, čega god
• ili „vom – bis zum“ – ovo je verzija „od - do“ za datume ako želimo reći od kojeg do kojeg datuma nešto traje

Primjeri