Prilozi i njihov redoslijed (TeKaMoL) – A1/A2
Prilozi (adverbien) opisuju vrijeme, način, uzrok i mjesto. Redoslijed koji koristimo u ovom kursu: vrijeme → način → uzrok → mjesto (Te-Ka-Mo-L*). Nakon priloga stoji objekat. Red riječi rečenice: subjekat → glagol (2.) → prilozi → objekat.
Fleksibilnost je moguća (naglasak, fokus), ali za A1/A2 preporučeno je držati se naše TeKaMoL-šeme.
Video objašnjenje
Pogledaj video objašnjenje
Video se ne učitava na stranici – klik vodi direktno na YouTube.
1) Pravilo i brzi pregled (TeKaMoL)›
Šema za A1/A2: subjekat → glagol (2.) → vrijeme → način → uzrok → mjesto → objekat.
Pitanja: Wann? (kada) · Wie? (kako) · Warum? (zašto) · Wo? (gdje)
Fleksibilnost: prilozi se mogu pomjeriti radi naglaska (fokus), ali početnici neka ostanu uz šemu.
2) Prilozi vremena (Wann?)›
| Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|
| Ich lerne heute Deutsch. | Danas učim njemački. |
| Wir arbeiten morgens oft. | Često radimo ujutro. |
| Er kommt um acht Uhr. | Dolazi u osam sati. |
3) Prilozi načina (Wie?)›
| Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|
| Sie spricht langsam. | Ona govori sporo. |
| Wir fahren mit dem Auto. | Vozimo se autom. |
| Er arbeitet gern. | Rado radi. |
4) Prilozi uzroka (Warum?)›
| Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|
| Ich bleibe zu Hause wegen des Regens. | Ostajem kući zbog kiše. |
| Er lernt Deutsch für die Arbeit. | Uči njemački zbog posla. |
| Wir fahren früher aus Zeitgründen. | Polazimo ranije iz vremenskih razloga. |
5) Prilozi mjesta (Wo?)›
| Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|
| Das Treffen ist in der Schule. | Sastanak je u školi. |
| Wir essen im Restaurant. | Jedemo u restoranu. |
| Sie wartet am Bahnhof. | Ona čeka na stanici. |
6) Kombinovanje po šemi (Vrijeme → Način → Uzrok → Mjesto → Objekat)›
Šema: subjekat → glagol (2.) → vrijeme → način → uzrok → mjesto → objekat
| Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|
| Ich kaufe heute mit meiner Frau für die Arbeit im Supermarkt Obst. | Danas kupujem sa suprugom za posao u supermarketu voće. |
| Wir lernen am Abend online aus Interesse zu Hause Deutsch. | Navečer učimo online iz interesa kod kuće njemački. |
| Er schreibt morgens schnell wegen der Prüfung im Büro die E-Mail. | Ujutro brzo piše zbog ispita u kancelariji e-mail. |
Napomena o fokusu: ako želiš nešto naglasiti, možeš pomjeriti taj prilog naprijed (npr. Im Büro lernen wir heute …).
U A1/A2 ostani uz šemu kad nemaš poseban fokus.
7) Prilozi na početku rečenice (topik + inverzija)›
Kad prilog stavimo na prvo mjesto, slijedi inverzija (glagol ostaje na 2. mjestu):
| Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|
| Heute lerne ich nur abends. | Danas učim samo navečer. |
| Im Restaurant essen wir zusammen. | U restoranu jedemo zajedno. |
| Aus Interesse lerne ich Deutsch. | Iz interesa učim njemački. |
Vježbe (A1/A2)
1) Poredaj riječi po šemi (Vrijeme → Način → Uzrok → Mjesto → Objekat)
| ich – lerne – im Kurs – heute – für die Prüfung – online – Deutsch |
| wir – kaufen – am Nachmittag – für die Party – im Zentrum – mit dem Auto – Getränke |
| sie – schreibt – morgens – schnell – im Büro – wegen des Chefs – die E-Mail |
2) Prevedi na njemački (čuvaj redoslijed)
| Danas radim u kancelariji zbog projekta sa kolegom. |
| Navečer učimo kod kuće iz interesa online njemački. |
| Ujutro brzo vozim zbog posla u grad auto. |
Rješenja (primjer):
1) Ich lerne heute online für die Prüfung im Kurs Deutsch. Wir kaufen am Nachmittag mit dem Auto für die Party im Zentrum Getränke. Sie schreibt morgens schnell wegen des Chefs im Büro die E-Mail.
2) Heute arbeite ich mit dem Kollegen wegen des Projekts im Büro. Am Abend lernen wir online aus Interesse zu Hause Deutsch. Morgens fahre ich schnell wegen der Arbeit in die Stadt das Auto. (Prihvatljive su i varijante s blagim fokus-pomjeranjem.)
1) Ich lerne heute online für die Prüfung im Kurs Deutsch. Wir kaufen am Nachmittag mit dem Auto für die Party im Zentrum Getränke. Sie schreibt morgens schnell wegen des Chefs im Büro die E-Mail.
2) Heute arbeite ich mit dem Kollegen wegen des Projekts im Büro. Am Abend lernen wir online aus Interesse zu Hause Deutsch. Morgens fahre ich schnell wegen der Arbeit in die Stadt das Auto. (Prihvatljive su i varijante s blagim fokus-pomjeranjem.)
Zaključak
- U A1/A2 drži se šeme: vrijeme → način → uzrok → mjesto, a objekat poslije priloga.
- Prilog na početku = inverzija (glagol ostaje na 2.).
- Fleksibilnost je moguća radi fokusa, ali osnovni red čuva jasnost poruke.
Cheat Sheet – Prilozi i njihov redoslijed (TeKaMoL)
Preporučeni redoslijed: Tempo → Kauzal → Modal → Lokal.
| Vrsta | Pitanje | Primjer (DE) | Prijevod |
|---|---|---|---|
| Tempo | Wann? Wie lange? | Ich arbeite heute. | Radim danas. |
| Kauzal | Warum? | Ich bleibe zu Hause wegen der Grippe. | Ostajem zbog gripe. |
| Modal | Wie? | Er spricht leise. | Govori tiho. |
| Lokal | Wo? | Wir treffen uns im Park. | Nalazimo se u parku. |
Sjeti se: Objekt ide nakon priloga (u našem standardu objekat je iza adverbijala).